橄榄
不同类型的橄榄制品
| 青橄榄 (cang21 nga24 lang33) / 鲜其橄榄(cieng55 i0 ga24 lang33) 即“新鲜的橄榄”。 **吃法:**一般是用刀背 敲必去(ka21 biek24 go0;敲裂),像拍黄瓜一样。可直接白吃,也有老人会沾 蟛蜞酱 吃。 |
|---|
| 咸橄榄 (geing21 nga24 lang33)/ 橄榄咸(ga21 lang21 eing53) 经过腌制、晒干,咸味的橄榄,有核。 **吃法:**直接吃。~~核核可以用来当牙签。~~ |
|---|
| 橄榄盐(ga21 lang53 nieng53) (药用)橄榄,去核。 这里的“盐”(sieng53)是名词。“盐”也可以做动词,表示腌制,念 sieng21 (声调不同)。 **做法:**把青橄榄拌上盐巴在石臼里用木锤捣碎,有些地方会放少许姜,像闽清一带则会添一点辣椒。 **吃法:**泡水喝 **功效:**福州民间认为橄榄盐存的时间越久越有药效,晕车晕船,上火咽痛,吃一点就能缓解消化不良(积),抓一把橄榄盐泡水喝也管用。 |
|---|
| 甜橄榄(dieng21 ga24 lang33) 比较现代的做法,类似蜜饯。用糖、蜜来 “盐”(sieng21;腌制) 的,非常甜非常甜的橄榄。 |
|---|
橄榄汁 (ga21 lang55 njaik24)
除了现在常见的“大世界橄榄汁”饮料,传统的橄榄汁其实是一种又酸(soung55)又涩 (saik24)又 凋(deu5;苦)的橄榄汁。
福州民间认为喝了能开胃。
| 冰橄榄 (bing21 nga24 lang33) 做法:水洗一下,拍裂,直接放冰箱里冷冻即可。建议选用两头圆溜,果实饱满,果肉厚实的橄榄。 |
|---|
对比表
| 有核核? | 口感 | |
|---|---|---|
| 青橄榄 | ✅ | 清甜/自然的味道 |
| 咸橄榄/橄榄咸 | ✅ | 巨咸 |
| 橄榄盐 | ❌ | 淡咸 |
| 甜橄榄 | ✅ | 巨甜 |
| 冰橄榄 | ✅ | 🧊冰的 |
引申义
半咸淡橄榄盐 buang53 ngeing21 nang242 ga21 lang21 nieng53: 用于嘲讽一个人的福州话不正宗
半咸淡也可以说“咸中甜”(geing21 dyng55/doung55 lieng55),但后者没有上述的引申义